多語種(多國語言)并行創作

銳商企業CMS (COMSHARP CMS)支持多語種網站(多國語言網站),是業界最好的多國語言CMS,我們使用了一種多語種并行創作的技術,讓您同時創建網站的多國語言版本,傳統的 CMS 往往需要您分別建設網站的多國語言版本,然后集成在一起,銳商企業CMS (COMSHARP CMS 在您創建網站的過程中,任何需要多語種的場合,都會出現多語種 Tab 標簽,點擊相應語種的 Tab,在該語種下輸入相應內容即可。 COMSHARP CMS 會自動根據訪問者的所使用的系統的文化設置,向訪問者推送該語種下的內容;同時,系統會記住訪問者人為選擇的語言版本,在下一次訪問的時候,自動推送該語種下的內容。

您可以在系統管理中,任意設定語言版本,COMSHARP CMS 對您設定的語言版本數量和種類沒有限制,設定好語種后,您的創作界面中就會出現這些語種的標簽,供您提供相應語種下的內容。多語種并行創作比傳統的多語種單獨創作再集成模式優秀的地方是,您可以在同一個界面,即時完成多語種內容的輸入,這樣可以保證您的思路是統一的。而且您可以在多語種創作過程中非常方便地重復使用一些素材,比如某個頁面中,雖然不同語種下文字不同,但圖片,鏈接,表格,等內容是一致的,您可以直接在不同語種下通過復制來復用這些素材,可以顯著地節省您的創作時間。

多語種(多國語言)并行創作界面圖示

 

中文簡體,中文繁體自動轉換

如果您的站點同時包含中文簡體和中文繁體兩種語言,銳商企業CMS (COMSHARP CMS) 可以自動幫您將這兩種語言進行轉換,您可以選擇將中文簡體轉換為中文繁體或反之。對于希望向港澳臺或海外華人提供內容的企業網站,該功能可以顯著地提供您的工作效率。中文簡體繁體自動轉換中,系統還會自動對內容中語種相關的鏈接,資源進行轉換。




多語種(多國語言)鏈接顯示

多語種(多國語言)鏈接一般出現在頁面右上角位置(視不同主題或定制位置可能不同),如果訪問者第一次訪問該站點,系統會根據訪問者所使用的客戶端的文化設置,推送相應語言版本的網站內容;如果訪問者點擊了某個語言版本的鏈接,則系統會按用戶明確選擇的語言版本輸出并記住這個選項,以后再訪問時會自動使用用戶指定的語言版本。

銳商企業CMS(COMSHARP CMS)還釋放出 Culture API 標簽,用來指代當前頁面制定語種下的 URL 地址,使用該功能,站點管理者還可以定制語種標簽的式樣,以實現更自由的設計,比如,您可以在頁面上放置三個鏈接(文字或圖片或選擇框),分別指向  /cms/zh-tw/feature/leading/multi-culture.aspx ,  /cms/zh-tw/feature/leading/multi-culture.aspx , /cms/en-us/feature/leading/multi-culture.aspx 就可以輕松實現自由定制的站點語種鏈接菜單。

對于多語種(多國語言)網站,應當針對搜索引擎進行相應優化 ,以保證搜索引擎按語種收錄您的網頁,就是說,一個設計合理的多語種網站中的任何語言版本的內容都會被搜索引擎收錄。事實上,很多多語種網站沒有實現這個目標,問題出在哪里呢?我們知道,搜索引擎是以搜索機器人爬蟲的形式訪問您的網站,它首先進入您網站的首頁,分析首頁中的鏈接,然后順著這些鏈接往下走進入具體的頁面,在這些頁面中繼續分析進入更深的頁面,直到整個網站都被爬遍為止。這就要求站點中的每個頁面,或同一個頁面的不同語言版本頁面,都需要有明確的 URL 供爬蟲訪問,比如我們有一個頁面地址為

http://www.comsharp.com/cms/zh-tw/feature/leading/multi-culture.aspx#UiBookmark

該頁面有中文和英文兩個語言版本,則該頁面的每個語言版本都應有明確的地址,如

http://www.comsharp.com/cms/zh-tw/feature/leading/multi-culture.aspx#UiBookmark
http://www.comsharp.com/cms/en-us/feature/leading/multi-culture.aspx#UiBookmark

世界上有大量的不符合 SEO 思想的多語種(多國語言)網站在實現多語種訪問的時候,并非按上面所說的,以不同語種下明確的 URL 進行定位,它們往往使用 Cookie, Session 變量或查詢字符串參數,來傳遞需要訪問的語種信息,而搜索引擎的爬蟲機器人是不支持 Cookie, Session 的,很多爬蟲機器人也不支持查詢字符串參數,這就導致搜索引擎無法訪問到您站點中所有語言版本下的內容,也就談不上收錄這些多語種內容。

銳商企業CMS(COMSHARP CMS)使用 URL 重寫技術,實現了站點內的任何一個資源(包括它所有的語言版本),都有獨立的,靜態的地址,任何使用銳商企業CMS(COMSHARP CMS)創建的網站中的任何內容,都會被搜索引擎收錄。




如何設置多語種(多國語言)

1. 在使用系統管理員權限的帳戶登陸后,按以下路徑進入系統管理的“系統選項”配置界面:
2. 管理 -> 系統選項 -> 系統
3. 在“語種”一欄,設定網站語種,如下圖

語種的設定規范

<語種代碼>:<語種顯示名稱>,<語種代碼>:<語種顯示名稱>,...

按以上格式填寫,語種代碼和語種顯示名稱之間使用英文的“:”字符間隔,不同語種之間使用英文的“,”字符間隔。




完整語種代碼列表

語種代碼 語種顯示名稱(英文) 語種顯示名稱(中文)
af-ZA Afrikaans - South Africa 南非荷蘭語 南非
sq-AL Albanian - Albania 阿爾巴尼亞語 阿爾巴尼亞
ar-DZ Arabic - Algeria 阿拉伯語 阿爾及利亞
ar-BH Arabic - Bahrain 阿拉伯語 巴林
ar-EG Arabic - Egypt 阿拉伯語 埃及
ar-IQ Arabic - Iraq 阿拉伯語 伊拉克
ar-JO Arabic - Jordan 阿拉伯語 約旦
ar-KW Arabic - Kuwait 阿拉伯語 科威特
ar-LB Arabic - Lebanon 阿拉伯語 黎巴嫩
ar-LY Arabic - Libya 阿拉伯語 利比亞
ar-MA Arabic - Morocco 阿拉伯語 摩洛哥
ar-OM Arabic - Oman 阿拉伯語 阿曼
ar-QA Arabic - Qatar 阿拉伯語 卡塔爾
ar-SA Arabic - Saudi Arabia 阿拉伯語 沙特阿拉伯
ar-SY Arabic - Syria 阿拉伯語 敘利亞
ar-TN Arabic - Tunisia 阿拉伯語 突尼斯
ar-AE Arabic - United Arab Emirates 阿拉伯語 阿拉伯聯合酋長國
ar-YE Arabic - Yemen 阿拉伯語 也門
hy-AM Armenian - Armenia 亞美尼亞語 亞美尼亞
az-AZ-Cyrl Azeri (Cyrillic) - Azerbaijan 阿澤里語(西里爾語) 阿塞拜疆
az-AZ-Latn Azeri (Latin) - Azerbaijan 阿澤里語(拉丁) 阿塞拜疆
eu-ES Basque - Basque 巴斯克語 巴斯克地區
be-BY Belarusian - Belarus 白俄羅斯語 白俄羅斯
bg-BG Bulgarian - Bulgaria 保加利亞語 保加利亞
ca-ES Catalan - Catalan 加泰羅尼亞語 加泰羅尼亞地區
zh-HK Chinese - Hong Kong SAR 中文 香港特別行政區
zh-MO Chinese - Macau SAR 中文 澳門特別行政區
zh-tw Chinese - China 中文 中國
zh-CHS Chinese (Simplified) 中文(簡體)
zh-SG Chinese - Singapore 中文 新加坡
zh-TW Chinese - Taiwan 中文 臺灣
zh-CHT Chinese (Traditional) 中文(繁體)
hr-HR Croatian - Croatia 克羅地亞語 克羅地亞
cs-CZ Czech - Czech Republic 捷克語 捷克共和國
da-DK Danish - Denmark 丹麥語 丹麥
div-MV Dhivehi - Maldives 馬爾代夫語 馬爾代夫
nl-BE Dutch - Belgium 荷蘭語 比利時
nl-NL Dutch - The Netherlands 荷蘭語 荷蘭
en-AU English - Australia 英語 澳大利亞
en-BZ English - Belize 英語 伯利茲
en-CA English - Canada 英語 加拿大
en-CB English - Caribbean 英語 加勒比
en-IE English - Ireland 英語 愛爾蘭
en-JM English - Jamaica 英語 牙買加
en-NZ English - New Zealand 英語 新西蘭
en-PH English - Philippines 英語 菲律賓
en-ZA English - South Africa 英語 南非
en-TT English - Trinidad and Tobago 英語 特立尼達和多巴哥
en-GB English - United Kingdom 英語 英國
en-US English - United States 英語 美國
en-ZW English - Zimbabwe 英語 津巴布韋
et-EE Estonian - Estonia 愛沙尼亞語 愛沙尼亞
fo-FO Faroese - Faroe Islands 法羅語 法羅群島
fa-IR Farsi - Iran 波斯語 伊朗
fi-FI Finnish - Finland 芬蘭語 芬蘭
fr-BE French - Belgium 法語 比利時
fr-CA French - Canada 法語 加拿大
fr-FR French - France 法語 法國
fr-LU French - Luxembourg 法語 盧森堡
fr-MC French - Monaco 法語 摩納哥
fr-CH French - Switzerland 法語 瑞士
gl-ES Galician - Galician 加利西亞語 加利西亞地區
ka-GE Georgian - Georgia 格魯吉亞語 格魯吉亞
de-AT German - Austria 德語 奧地利
de-DE German - Germany 德語 德國
de-LI German - Liechtenstein 德語 列支敦士登
de-LU German - Luxembourg 德語 盧森堡
de-CH German - Switzerland 德語 瑞士
el-GR Greek - Greece 希臘語 希臘
gu-IN Gujarati - India 古吉拉特語 印度
he-IL Hebrew - Israel 希伯來語 以色列
hi-IN Hindi - India 印地語 印度
hu-HU Hungarian - Hungary 匈牙利語 匈牙利
is-IS Icelandic - Iceland 冰島語 冰島
id-ID Indonesian - Indonesia 印度尼西亞語 印度尼西亞
it-IT Italian - Italy 意大利語 意大利
it-CH Italian - Switzerland 意大利語 瑞士
ja-JP Japanese - Japan 日語 日本
kn-IN Kannada - India 卡納達語 印度
kk-KZ Kazakh - Kazakhstan 哈薩克語 哈薩克斯坦
kok-IN Konkani - India 貢根語 印度
ko-KR Korean - Korea 朝鮮語 韓國
ky-KZ Kyrgyz - Kazakhstan 吉爾吉斯語 吉爾吉斯坦
lv-LV Latvian - Latvia 拉脫維亞語 拉脫維亞
lt-LT Lithuanian - Lithuania 立陶宛語 立陶宛
mk-MK Macedonian - FYROM 馬其頓語 前南斯拉夫聯盟馬其頓共和國
ms-BN Malay - Brunei 馬來語 文萊
ms-MY Malay - Malaysia 馬來語 馬來西亞
mr-IN Marathi - India 馬拉地語 印度
mn-MN Mongolian - Mongolia 蒙古語 蒙古
nb-NO Norwegian (Bokm?l) - Norway 挪威語(伯克梅爾) 挪威
nn-NO Norwegian (Nynorsk) - Norway 挪威語(尼諾斯克) 挪威
pl-PL Polish - Poland 波蘭語 波蘭
pt-BR Portuguese - Brazil 葡萄牙語 巴西
pt-PT Portuguese - Portugal 葡萄牙語 葡萄牙
pa-IN Punjabi - India 旁遮普語 印度
ro-RO Romanian - Romania 羅馬尼亞語 羅馬尼亞
ru-RU Russian - Russia 俄語 俄羅斯
sa-IN Sanskrit - India 梵語 印度
sr-SP-Cyrl Serbian (Cyrillic) - Serbia 塞爾維亞語(西里爾語) 塞爾維亞
sr-SP-Latn Serbian (Latin) - Serbia 塞爾維亞語(拉丁) 塞爾維亞
sk-SK Slovak - Slovakia 斯洛伐克語 斯洛伐克
sl-SI Slovenian - Slovenia 斯洛文尼亞語 斯洛文尼亞
es-AR Spanish - Argentina 西班牙語 阿根廷
es-BO Spanish - Bolivia 西班牙語 玻利維亞
es-CL Spanish - Chile 西班牙語 智利
es-CO Spanish - Colombia 西班牙語 哥倫比亞
es-CR Spanish - Costa Rica 西班牙語 哥斯達黎加
es-DO Spanish - Dominican Republic 西班牙語 多米尼加共和國
es-EC Spanish - Ecuador 西班牙語 厄瓜多爾
es-SV Spanish - El Salvador 西班牙語 薩爾瓦多
es-GT Spanish - Guatemala 西班牙語 危地馬拉
es-HN Spanish - Honduras 西班牙語 洪都拉斯
es-MX Spanish - Mexico 西班牙語 墨西哥
es-NI Spanish - Nicaragua 西班牙語 尼加拉瓜
es-PA Spanish - Panama 西班牙語 巴拿馬
es-PY Spanish - Paraguay 西班牙語 巴拉圭
es-PE Spanish - Peru 西班牙 秘魯
es-PR Spanish - Puerto Rico 西班牙語 波多黎各
es-ES Spanish - Spain 西班牙語 西班牙
es-UY Spanish - Uruguay 西班牙語 烏拉圭
es-VE Spanish - Venezuela 西班牙語 委內瑞拉
sw-KE Swahili - Kenya 斯瓦希里語 肯尼亞
sv-FI Swedish - Finland 瑞典語 芬蘭
sv-SE Swedish - Sweden 瑞典語 瑞典
syr-SY Syriac - Syria 敘利亞語 敘利亞
ta-IN Tamil - India 泰米爾語 印度
tt-RU Tatar - Russia 韃靼語 俄羅斯
te-IN Telugu - India 泰盧固語 印度
th-TH Thai - Thailand 泰語 泰國
tr-TR Turkish - Turkey 土耳其語 土耳其
uk-UA Ukrainian - Ukraine 烏克蘭語 烏克蘭
ur-PK Urdu - Pakistan 烏爾都語 巴基斯坦
uz-UZ-Cyrl Uzbek (Cyrillic) - Uzbekistan 烏茲別克語(西里爾語) 烏茲別克斯坦
uz-UZ-Latn Uzbek (Latin) - Uzbekistan 烏茲別克語(拉丁) 烏茲別克斯坦
vi-VN Vietnamese - Vietnam 越南語 越南





 Previous: 自適應桌面和移動設備領先功能Next: 遵守W3C嚴格標準 
  發送給朋友| 打印友好
7 x 12 小時服務熱線
0532 - 83669660
微信: comsharp
QQ: 13885509
QQ: 592748664
Skype: comsharp