Matt Mullenweg 是 Wordpress 的創始人與主要開發者之一，現居舊金山，致力于 Wordpress 以及其它一些自由軟件的相關事宜，Chanh Ong 是著名開源 CMS 門戶站點 OpenSourceCMS 的義務管理員，以下文章是 Chanh Ong 對 Matt Mullenweg 做的一次訪談。

Chanh: 請告訴我們一點你的情況

Matt: 
我成長于休斯頓，德克薩斯，那時我將全部心思放在音樂上，尤其喜歡爵士薩克司管 （Wordpress 很多版本的開發代號均以著名爵士音樂家命名 - 譯者）。幾年前，我搬到舊金山，在 CNET 開始 Wordpress 的開發，一年后，我離開 CNET 并創辦了 Automattic.com，致力于 Wordpress 以及其它一些自由軟件的相關事宜。

Chanh:  在 CNET 時，你為什么要開發 Wordpress？

Matt:
當時我在 photomatt.net 開設了自己的博客，發現那時很多的博客系統都非常難用，我想應該有更好的系統，便遵照開源的傳統，開始對博客系統進行剖析并研究（Matt 最早是對 Wordpress 的前身 b2 進行研究，并和 Mike Little 一起開發了 b2 的分枝，也就是 Wordpress - 譯者）

Chanh:  你認為 Wordpress 最厲害的功能是什么？

Matt:
Wordpress 符合你對一個現代博客系統的全部期望，它讓你只關注真正重要的東西，寫作。然而真正將大量用戶吸引過來的原因，是我們的龐大的第三方插件開發社區，在這里，你可以找到成千上萬的主題和插件。主題可以讓你瞬間改變站點的整體外觀，插件可以讓你擴展 Wordpress 的功能并讓你完成任何你可能想象到的事情。

最后，我們還包括一些輕量級內容管理系統（Content Management System - CMS）功能，比如，你可以創建樹型結構的靜態內容，目前，這是 Wordpress 更令人振奮的功能，包括福特（Ford）以及71Miles 在內的很多組織在使用它做一些非常有趣的事情。

Chanh:  在 Wordpress 的新版本中你想加入什么新功能？

Matt:
很難說，這得看我們的社區想怎么做，我們很幸運，有這么龐大的用戶基礎，是我們的社區在推動這個產品前進。

Chanh:  你認為創建一個開源 CMS （Open Source CMS）最大的挑戰在哪里？

Matt:
寫一個 CMS 并不難，難在其中方方面面的細節，這是區分一個成熟項目和一個臨時興趣項目的最重要的因素，我覺得一個偉大的軟件需要10年的時間（我們才做了4年）。

Chanh:  現在可供人們選擇的開源CMS系統成千上萬，為什么人們會選擇 Wordpress？

Matt:
或許因為有很多被人所敬佩的人在使用 Wordpress，博客圈中許多著名的博客使用 Wordpress，另外，它很容易上手，它的每個模塊都不難理解，很多空間商都提供 one-click 安裝工具，我們比競爭者更關注用戶的最終體驗。

Chanh:  你有沒有想要和 OpecnSourceCMS 社區分享的東西？

Matt:
沒有。謝謝這個站點的管理員們提供了這么好的服務，我自己也用 OpenSourceCMS 以便了解一下別人的系統有沒有一些令人感興趣的功能。

本文國際來源：http://www.opensourcecms.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2230&Itemid=188，由35公里翻譯并發布在 COMSHARP CMS 官方網站的 CMS 知識庫。