IBM 本周二發布了一款軟件，借助全球 Internet 用戶的力量幫助盲人和有視覺障礙的人更好地訪問網站。

很多盲人和有視覺障礙的人使用屏幕閱讀軟件獲取網頁中的內容，但經常遇到問題。屏幕閱讀軟件依賴網頁中的文字和描述性標簽理解網站內容，然而很多網站中那些增強可訪問性的描述性標簽并不完整。

IBM 的這款軟件允許視覺障礙訪問者在遇到問題時，向一個中央數據庫報告這些問題，Internet 上其它視力正常的訪問者在看到這些問題時，會幫助提供一些描述性的信息，而這些并非保存到網頁原始 HTML 代碼中，而是保存到一個附加文件，視覺障礙者下次再訪問這個網站時，可以從中央數據庫獲得這個附加文件并實現對那些不完整內容的理解。

IBM 東京研究員 Chieko Asakawa 說，這個主意來自她親身經歷。本身也是盲人的 Asakawa 領導一個6人小組負責這個軟件的開發，她非常清楚盲人在訪問網站中所遇到的問題。

“作為用戶，我每天面對很多問題卻沒有辦法將這些問題提出來。我們每天都會看到一些沒有描述文字的圖片，但我沒有辦法告訴別人我要這些文字。這是一個簡單的動機，如果我們可以將問題提出來，那些視覺正常的訪問者可以為我們提供這些信息”。

IBM 本周二開始提供該軟件的 Beta 測試版。該軟件可以結合 IE 和 Jaws 讀屏軟件使用，供正常視覺用戶使用的部分可以作為 Firefox 的插件安裝。

在演示這個軟件時，Asakawa 輸入了白宮網站的地址，雖然白宮網站在設計時考慮了可訪問性問題，網頁上方的三個主要欄目并沒有提供附加信息讓讀屏軟件理解它們的意思。

Asakawa 按了幾個鍵，彈出一個對話框，Asakawa 在里面輸入上面的問題，希望有人幫助提供這些信息。其他訪問者看到這個問題后，可以很快將那些描述性文字加上，下次回來訪問時，就可以看到了。

Asakawa 還希望將這個項目擴展到其它身體障礙方面，比如，聽覺障礙者。

本文國際來源：http://www.nytimes.com/idg/IDG_852573C4006938800025747F007CBD5E.html?ref=technology
中文翻譯來源：COMSHARP CMS 官方網站