DRM （digital rights management - 數字版權管理）越來越面目可憎，這種復雜而奇怪的技術讓數字音頻播放成為夢魘，WALMART 最近在給用戶的一封郵件通知中表示，他們將2008年10月9日正式關閉其 DRM 服務器，這意味著從 WALMART 購買了數字音頻的人將無法再播放那些包含 DRM 的文件。

Walmart 從2007年8月開始提供數字音樂下載服務，但2008年2月起便不再提供包含 DRM 的音樂，其中的原因自然能想象得出，以下是郵件全文。

From: Walmart Music Team
Date: Fri, Sep 26, 2008 at 7:42 PM
Subject: 關于您在 Walmart.com 所下載的數字音樂的重要通知
To: xxxxxx@gmail.com

關于您在 Walmart.com 所下載的數字音樂的重要通知

我們希望您喜歡我們的音樂下載服務，我們從2007年8月開始這項服務，而從2008年2月起，我們不再提供包含 DRM 技術的音樂，作為我們向非 DRM 音樂下載轉換的最后階段，我們即將關閉我們的 DRM 服務器。

如果您曾在2008年2月之前下載過包含 DRM 的 WMA 格式的音樂，強烈建議您將這些文件燒錄到  CD，以便您以后繼續使用這些文件，2008年2月之后下載的音樂不受此限制，因為它們不含 DRM。

從10月9日起，我們將不再提供 DRM 授權服務，屆時，如果您還沒有將您的文件備份，您將沒有辦法在別的電腦，或重裝過的電腦中繼續使用這些文件，但在您的已經獲得過 DRM 授權的機器上，這些文件仍可以繼續播放。

謝謝您使用 Walmart.com 音樂下載服務，我們一直努力將我們的服務做好。

Walmart.com 音樂下載團隊

本文國際來源：http://www.boingboing.net/2008/09/26/walmart-shutting-dow.html
中文翻譯提供者：COMSHARP CMS 開發團隊