Chanh Ong 是著名開源CMS門戶 OpensourceCMS 的志愿管理員，Chad Auld 是 Mambo CMS （曼波）核心開發團隊的負責人，同時是 Mambo 指導委員會成員，Ric Shreves 是 Mambo CMS 公共關系事務負責人以及 Mambo 基金會總裁。以下是 Chanh Ong 是對后者的訪談記錄。


Chanh: 請簡單介紹一下你們自己

Chad:
我是 Chad Auld，住在美國，是一個 Web 和數據庫開發工程師，在從事 Web 開發之前，我曾有幾年的時間從事商業智能相關的開發，負責一個 4TB 大小的數據倉庫的開發。我熱愛數據庫和 PHP。我目前是 Mambo 內核開發團隊的負責人，也是 Mambo 指導委員會成員。

Ric:
我是 Ric Shreves，我被選為 Mambo 基金會2006~2007年度的總裁，我還是 Mambo 推廣團隊的負責人。自 2003 年秋天開始使用 Mambo 并在2004年加入社區。目前，我是開源CMS開發商 Water &Stone 的合作伙伴，我現在很少做開發和設計，主要精力都花在商務和寫作上面，我剛剛在 Wiley & Co 出版了《Mambo Visual Blueprint》一書。

Chanh: 你們為什么要參與 Mambo 的開發？

Chad:
幾年前，我到處尋找開源平臺以便開發一個個人/家庭用網站，那時我看到了 Mambo，立刻被它的靈活與功能所吸引。當 Mambo 公開招募志愿開發者的時候，我抓住了這個機會并加入到這個偉大項目的開發。我是所有與開源相關事宜的支持者，喜歡 PHP 和 MySQL。我覺得這是我分享自己的智慧并向其他人學習的最佳機會。

Ric:
我曾為一個專用的 .NET 平臺的 CMS 產品工作，當我第一次看到 Mambo 的時候，立刻為之折服。LAMP 平臺比 .NET 平臺更容易使用，而且我希望見到一個有彈性的系統，Mambo 就是我想要的。隨著我在社區的積極參與，最終加入 Mambo 團隊也成了水到渠成的事。

Chanh:  你認為 Mambo 最強大功能有哪些？

Chad:
Mambo 基于 MOStlyCE 的簡單的內容創作功能讓任何人即使不懂 HTML 也可以參與網站內容建設，當然，我對 MOStlyCE 有一些偏愛，因為我親自參與了 MOStlyCE 編輯器的開發。Mambo 靈活的插件系統也是一個很好的功能，那些由第三方開發的擴展很誘人。Mambo 的模板機制可以幫助創建獨特的令人難忘的外觀，4.6版最新的語言管理功能也很受歡迎。作為美國人，我個人并不使用 Mambo 的語言翻譯功能，但我們的國際社區很喜歡這個功能。

Ric:
簡單的模板機制，易于安裝是 Mambo 的優秀之處。新的所見即所得編輯器也非常強大，在用戶中很受歡迎。在4.6版，簡潔的內核令人非常振奮，我們拋棄了許多山寨CMS的做法，為我們的用戶和開發者帶來更多靈活性。

Chanh: 在 Mambo 未來的版本中你們準備加入哪些新功能。

Chad:
對我來說，最重要的一項功能是多數據庫支持，自從我加入這個團隊以來一直在努力，但我們有很多工作要提前做，隨著對Mambo CMS 4.6 版內核的重寫，我們現在已經找到多數據庫支持的感覺。我們現在有了更堅實的基礎，已經在 Mambo 的安裝上完成了不少這方面的工作，并且有了一個版本，該版本可以裝在 MySQL, SQLite, Oracle, MS SQL Server, PostgreSQL 以及 FireBird 上。

其他我希望看到的功能包括增強的用戶/組權限，內容版本控制，增強的前端編輯，更好的可訪問性，多站點管理，N層內容組織等，大家可以在這里看到 Mambo 的最新路線圖。

Ric:
多數據庫支持，更好的用戶管理，更好的國際化支持。
 

Chanh:對開源CMS而言，最大的挑戰在哪里？

Chad:
我經常看到一些人整日整夜地為 Mambo 工作，我們在全球都有工作團隊，組織和領導這樣一個國際化團隊對我來說是個挑戰，但我熱愛在這個團隊中的每一秒，我們的團隊中有許多很棒的人，我在這里向他們致敬。

在 Mambo 這樣一個龐大的社區中，經常很難做到讓每一個成員都滿意。我們的社區有許多很有天才的人，他們有許多想法，開發了許多庫，許多功能，是否將這些東西放入 Mambo 的內核，有時候很難達成一致，但我們總是努力將這些事情處理好。

Ric:
在項目組之間管理資源是一個挑戰。這是一個志愿項目，盡管我們的成員都非常敬業，但有時候當我們需要某個人的時候卻聯系不到他。

Chanh: 現在可供選擇的開源CMS都很多，有什么理由讓人們選擇 Mambo？

Chad:
Mambo 是一個成熟，穩定，安全，靈活的 CMS 系統。Mambo 是一個偉大的系統，可用來創建任何類型的網站，門戶站點，Intranet 站點，家庭站點，企業站點等。Mambo 最好的地方是它的用戶社區，我們有大量的社區用戶，他們對這個項目充滿熱情，獲得技術支持有時候就是點幾下鼠標的事。

Mambo 基金會也是 Mambo 項目的巨大優勢，許多開源項目來來去去，人們對開源項目的恐懼在于有時候這個項目因半途而廢而失去技術支持。Mambo 基金會成立只有一年，現在已經成為 Mambo 項目的管理者，這個非贏利性基金會和 Mozilla 一類的基金會非常相似，Mambo 基金會可以保證 Mambo  項目的持久存在。

我們的團隊正努力將 Mambo 設計成行業最好的 CMS 產品，隨著 4.6 版對內核的重寫，我們現在已經開始未來版本的 Mambo 的設計，我為 Mambo 的未來感到振奮并希望在 Mambo 社區分享我的工作。

Ric:
前面講過，Mambo 的安裝和模板機制是許多人選擇 Mambo 的原因。另外，Mambo 現在由一個非贏利性基金會管理與推動。現在的 Mambo 成員在 Mambo 版本推出與功能的取舍上非常謹慎，我們希望設計一個能夠吸引專業開發者和商業用戶的開源產品，Mambo 已經歷經5年，這是一個成熟穩定的項目，我們的運作方式可以為用戶和開發者帶來信心。

Chanh:  你們有什么可以向我們分享嗎？

Chad:
我現在想不出還有什么可以補充的。

Ric:
謝謝 OpensourceCMS所做的一切，你們將很多人帶到開源CMS的世界。

本文國際來源：http://www.opensourcecms.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2153&Itemid=188，中文翻譯來源：COMSHARP CMS 官方網站的 CMS  知識匯編。