帶上筆記本電腦，無線上網卡，Web 設計師是否就可以遠離都市？美國賓西法尼亞州匹茲堡市的 Web 設計師 Nathan Swartz 與 Olivia Meiring，帶著他們7歲的兒子 Tristan 開始了他們長達一年的環美旅行，他們的座駕是一輛 100 平方尺的旅行車，在未來的一年，他們將一邊旅行一邊工作，Webmonkey 在德克薩斯州的奧斯汀遇到了他們并進行了采訪。

Webmonkey: 你們在哪里有了這樣一個環游美國的念頭？

Nathan Swartz:  我一直喜愛駕車旅行，自從5年前我首次橫穿美國，每年都出去走走。我妻子來自南非，以前住在英國，曾在歐洲旅行，因此也喜歡冒險。我們的兒子還小，我們可以在家里，或在路上對他進行教育。我們都是自由職業者，可以靈活地支配時間，因此自然而然地就出來了。

Webmonkey: 起程前，你做過什么準備？你以前的住所怎么辦？你的郵件怎么辦？

Swartz: 我們必須先攢一筆錢，將就現在的經濟狀況，我不想貸款買旅行車。除了這些，我們把我們的東西盡可能送人，還有一些寄存起來，于是，我們和匹茲堡就兩清了。匹茲堡是個很好的地方，但我在賓西法尼亞州待得太久了，想換換口味。

關于郵件，多少有點周折。首先，我盡可能使用 Google Checkout 收款，并盡可能使用 e-mail。如果有人一定要給我們住處寄郵件，你知道有些人還生活在侏羅紀時代，我們就使用 Earth Class Mail 的服務，這個網站給我們一個地址，一個位于波特蘭的 P.O. box。他們可以把郵件寄到那里，Earth Class Mail 給我們掃描了，放到網站上給我們看，或者幫我們轉寄到一個新地址。

Webmonkey: 在路上如何工作？工作完成后你如何上線？在這個100平方尺的空間，你是如何平衡生活與工作的？

Swartz: 這是我們整個準備工作中最有趣的部分。我們要規劃出什么時候工作，并保證我們有足夠的時間。工作之余，我們還要輪流教育我們的孩子，每周4天，我妻子教星期一星期二，我教星期三星期四。白天，除了教孩子，大部分時間工作，晚上還要工作一小會兒。我現在每周工作大約20小時，以前在家是40小時，但住在旅行車上，開支要小很多，坦率講，我希望少工作，多走些地方，這聽起來有些矯情，是吧？但我寧愿兩天只花10塊錢也不愿整天忙忙碌碌。

當然，我們仍需要工作以應付開支和不時之需，我們用 iPhone 上網。我們有一張 Sprint 卡，iPhone 上網主要是檢查郵件，到目前為止，運氣還好，我們待過的營地只有大約10%完全沒有信號。基本上來說，Sprint 速度沒多快，但能應付，想想以前，我們花一個小時寫代碼，花三個小時上傳。

我注意到，以前在匹茲堡，基本上處處都有免費 WiFi，我們出來后就沒那好事了，國家公園，露營地基本上都沒有 WiFi，因此我們必須自己解決上網問題。

Webmonkey: 你兒子也和你們一起，他怎么樣？有什么變化嗎？

Swartz: 對他來說，新的環境是一種全新的體驗，他整天結交新朋友，我正好相反，我花了5年時間才和鄰居一塊玩，但他很快就和我們營地周圍的小孩打成一片。

關于上學，他現在成了班上唯一的學生，因此不用老老實實地坐上6到8個小時，他一般只上3，4個小時的課，學一些基本的知識，如，字母表，數學，但更多的時間是學習如何躲開石頭，查地圖，騎單車。他總是問，為什么人們要建摩天大樓一類的問題。

他睡得也很好，粘枕頭便睡。

Webmonkey: 如果有人也想加入大篷車 Web 設計師的隊伍，你有什么建議？

Swartz: 這很值得一試，我也不知道我們的自由職業能維持多久，畢竟從事 Web 設計職業的大有人在，但我們生活在一個幸運的時代，有 Internet，同樣，全球化也讓我們不必面對面工作。只要保證你能達到客戶的期望值。我發現，每次他們知道你是在冒險旅行，都會很羨慕。作為自由職業者，你因為不敬業而不接電話是一回事，在黃石公園沒有信號是另一回事。

本文國際來源：http://www.webmonkey.com/blog/Web_Design_at_65_MPH%3A_A_Family_of_Web_Workers_Hits_the_Road
中文翻譯來源：COMSHARP CMS （銳商企業CMS）官方網站