50年來，很少人記得世界上第一臺計算機 ENIAC (Electronic Numerical Integrator And Computer) 背后的女性，作為世界上第一批程序員，她們開創了軟件業。一個月前，計算機歷史博物館（Computer History Museum - CHM）在 Mountain View 向世界上最早的女程序員之一 Jean Bartik 頒發了終身成就獎，隨后，Google 邀請 Jean Bartik 在 Google 園區進行參觀。

同時榮獲該獎的還有 Bob Metcalfe 和 Linus Torvalds。翌日晚間， Bartik 重返 CHM 參加了一場以她為主題的晚間節目 An Evening with Jean Jennings Bartik, ENIAC Pioneer。超過400人參加了這個節目并分享了她的故事。在現場問答環節，有人問 Bartik 如果她重返工作，她最想去的公司是哪家，Bartik 脫口而出 Google。以下是現場視頻：

兩天以后，Bartik 獲邀參觀 Google 園區，在 Ellen Spertus, Robin Jeffries, Peter Toole 以及 Stephanie Williams 陪同下觀看了 Google 搜索滾動屏，以及沙灘排球場。

在自助餐廳，一群 Google 女員工圍攏到 Bartik身邊，Bartik 向她們講述了計算機先驅們的故事，天才的 John Mauchly 與 J. Presper Eckert，他們是計算的發明者之一；以及富有創造力的 Betty Holberton 和 Kay Mauchly Antonelli，他們是當時一起編程的伙伴，也是后來軟件業的開創者。




午餐后，Bartik 游覽了 Google 園區，她參觀了 Google 程序員們的工作場所，看他們如何通過視頻會議同世界各地的同事交流。20年前，作者發現了 ENIAC 程序員并了解了他們的不為人知的故事，作者創立了一個 ENIAC 項目以記錄他們的故事，幫助他們獲得世界的認同，同時制作首個關于他們記錄片。這個項目的網站上有更多詳細資料。

本文來源：http://googleblog.blogspot.com/2008/12/jean-bartik-untold-story-of-remarkable.html
中文翻譯來源：COMSHARP CMS 官方網站