带上笔记本电脑，无线上网卡，Web 设计师是否就可以远离都市？美国宾西法尼亚州匹兹堡市的 Web 设计师 Nathan Swartz 与 Olivia Meiring，带着他们7岁的儿子 Tristan 开始了他们长达一年的环美旅行，他们的座驾是一辆 100 平方尺的旅行车，在未来的一年，他们将一边旅行一边工作，Webmonkey 在德克萨斯州的奥斯汀遇到了他们并进行了采访。

Webmonkey: 你们在哪里有了这样一个环游美国的念头？

Nathan Swartz:  我一直喜爱驾车旅行，自从5年前我首次横穿美国，每年都出去走走。我妻子来自南非，以前住在英国，曾在欧洲旅行，因此也喜欢冒险。我们的儿子还小，我们可以在家里，或在路上对他进行教育。我们都是自由职业者，可以灵活地支配时间，因此自然而然地就出来了。

Webmonkey: 起程前，你做过什么准备？你以前的住所怎么办？你的邮件怎么办？

Swartz: 我们必须先攒一笔钱，将就现在的经济状况，我不想贷款买旅行车。除了这些，我们把我们的东西尽可能送人，还有一些寄存起来，于是，我们和匹兹堡就两清了。匹兹堡是个很好的地方，但我在宾西法尼亚州待得太久了，想换换口味。

关于邮件，多少有点周折。首先，我尽可能使用 Google Checkout 收款，并尽可能使用 e-mail。如果有人一定要给我们住处寄邮件，你知道有些人还生活在侏罗纪时代，我们就使用 Earth Class Mail 的服务，这个网站给我们一个地址，一个位于波特兰的 P.O. box。他们可以把邮件寄到那里，Earth Class Mail 给我们扫描了，放到网站上给我们看，或者帮我们转寄到一个新地址。

Webmonkey: 在路上如何工作？工作完成后你如何上线？在这个100平方尺的空间，你是如何平衡生活与工作的？

Swartz: 这是我们整个准备工作中最有趣的部分。我们要规划出什么时候工作，并保证我们有足够的时间。工作之余，我们还要轮流教育我们的孩子，每周4天，我妻子教星期一星期二，我教星期三星期四。白天，除了教孩子，大部分时间工作，晚上还要工作一小会儿。我现在每周工作大约20小时，以前在家是40小时，但住在旅行车上，开支要小很多，坦率讲，我希望少工作，多走些地方，这听起来有些矫情，是吧？但我宁愿两天只花10块钱也不愿整天忙忙碌碌。

当然，我们仍需要工作以应付开支和不时之需，我们用 iPhone 上网。我们有一张 Sprint 卡，iPhone 上网主要是检查邮件，到目前为止，运气还好，我们待过的营地只有大约10%完全没有信号。基本上来说，Sprint 速度没多快，但能应付，想想以前，我们花一个小时写代码，花三个小时上传。

我注意到，以前在匹兹堡，基本上处处都有免费 WiFi，我们出来后就没那好事了，国家公园，露营地基本上都没有 WiFi，因此我们必须自己解决上网问题。

Webmonkey: 你儿子也和你们一起，他怎么样？有什么变化吗？

Swartz: 对他来说，新的环境是一种全新的体验，他整天结交新朋友，我正好相反，我花了5年时间才和邻居一块玩，但他很快就和我们营地周围的小孩打成一片。

关于上学，他现在成了班上唯一的学生，因此不用老老实实地坐上6到8个小时，他一般只上3，4个小时的课，学一些基本的知识，如，字母表，数学，但更多的时间是学习如何躲开石头，查地图，骑单车。他总是问，为什么人们要建摩天大楼一类的问题。

他睡得也很好，粘枕头便睡。

Webmonkey: 如果有人也想加入大篷车 Web 设计师的队伍，你有什么建议？

Swartz: 这很值得一试，我也不知道我们的自由职业能维持多久，毕竟从事 Web 设计职业的大有人在，但我们生活在一个幸运的时代，有 Internet，同样，全球化也让我们不必面对面工作。只要保证你能达到客户的期望值。我发现，每次他们知道你是在冒险旅行，都会很羡慕。作为自由职业者，你因为不敬业而不接电话是一回事，在黄石公园没有信号是另一回事。

本文国际来源：http://www.webmonkey.com/blog/Web_Design_at_65_MPH%3A_A_Family_of_Web_Workers_Hits_the_Road
中文翻译来源：COMSHARP CMS （锐商企业CMS）官方网站