50年来，很少人记得世界上第一台计算机 ENIAC (Electronic Numerical Integrator And Computer) 背后的女性，作为世界上第一批程序员，她们开创了软件业。一个月前，计算机历史博物馆（Computer History Museum - CHM）在 Mountain View 向世界上最早的女程序员之一 Jean Bartik 颁发了终身成就奖，随后，Google 邀请 Jean Bartik 在 Google 园区进行参观。

同时荣获该奖的还有 Bob Metcalfe 和 Linus Torvalds。翌日晚间， Bartik 重返 CHM 参加了一场以她为主题的晚间节目 An Evening with Jean Jennings Bartik, ENIAC Pioneer。超过400人参加了这个节目并分享了她的故事。在现场问答环节，有人问 Bartik 如果她重返工作，她最想去的公司是哪家，Bartik 脱口而出 Google。以下是现场视频：

两天以后，Bartik 获邀参观 Google 园区，在 Ellen Spertus, Robin Jeffries, Peter Toole 以及 Stephanie Williams 陪同下观看了 Google 搜索滚动屏，以及沙滩排球场。

在自助餐厅，一群 Google 女员工围拢到 Bartik身边，Bartik 向她们讲述了计算机先驱们的故事，天才的 John Mauchly 与 J. Presper Eckert，他们是计算的发明者之一；以及富有创造力的 Betty Holberton 和 Kay Mauchly Antonelli，他们是当时一起编程的伙伴，也是后来软件业的开创者。




午餐后，Bartik 游览了 Google 园区，她参观了 Google 程序员们的工作场所，看他们如何通过视频会议同世界各地的同事交流。20年前，作者发现了 ENIAC 程序员并了解了他们的不为人知的故事，作者创立了一个 ENIAC 项目以记录他们的故事，帮助他们获得世界的认同，同时制作首个关于他们记录片。这个项目的网站上有更多详细资料。

本文来源：http://googleblog.blogspot.com/2008/12/jean-bartik-untold-story-of-remarkable.html
中文翻译来源：COMSHARP CMS 官方网站