这是 Think Vitamin 网站对 Learning jQuery 作者 Karl Swedberg 的一次简短访谈。Karl Swedberg 是 JavaScript 和 jQuery 技术专家，撰写了大量相关文章，并在各种 Web 开发设计大会上有与 jQuery 相关的讲座。

对那些可能还没听说过 jQuery 的设计师来说，什么是 jQuery

jQuery 是一种让开发和设计者在他们的网页中添加交互内容的工具，它的核心命令让你在网页中定位或创建对象并对之进行操作，它事实上是一种更容易使用的 JavaScript，可以不必强迫页面刷新而对页面进行各种操作。

在你看来，为什么 jQuery 对 Web 设计师有用？

JavaScript 为设计拓宽了视野，而 jQuery 让这一切变得更简单。对那些通晓 CSS 的设计师来说，编写 jQuery 代码很类似，而对于那些拥有 Flash 经验的设计师来说，jQuery 是一种标准化的，开放的技术，它可以实现类似 Flash 的交互效果。

你将在 The Future of Web Deisgn New York 大会上做 jQuery 讲座，大体内容是什么？

我将对 jQuery 库做一简介，接下来会通过一些实践一步一步讲解如何在站点中提升用户体验，我将演示一些技术，看看 jQuery 如何弥补 CSS 或某些浏览器的 CSS 处理的不足。我将讲解如何善用动画，如何防止滥用。最后将演示一些有趣的插件。

jQuery 有不少实用插件，哪一些是设计师不可或缺的？

这要看网站，或者说客户的需求。我自己常用的一个插件是 Mike Alsup 设计的 Cycle Plugin，这是一个轮番播放图片的饰件，拥有很漂亮的过度效果，这个插件并不限于播放图片，还可以播放任何内容，它确实很不错，在那么小的空间可以放那么多内容。

最近我还对 jQuery UI 插件颇感兴趣，这套插件使富用户体验，如拖放操作，变得很简单，它包含的部件都很棒，我已经开始使用其中的对话框，Tab 以及日期选择器等。

在你看来，Web 设计的未来是什么？

在预测任何未来技术方面我完全象个傻瓜。在某些方面，如果我们无法摆脱那些旧浏览器的话，事情可能没多少改变，不过，即使现在，在那些更好的浏览器身上，我们也已经看到一些令人振奋的东西，我期待看到一些全新的东西。

Webkit 引擎开发团队已经做在 CSS 动画方面做了很多工作，他们甚至将触角伸向图形硬件来实现炫目的视觉效果。Firefox, Safari, and Chrome 正在 JavaScript 引擎方面你追我赶，而众多 JavaScript 库也在性能上大幅提升。我们会开到越来越多的 HTML 5 元素的使用，如 Canvas， 音频，视频。Web 字体方面也将更加完善，不管从技术方面还是版权方面。可以肯定的是，未来的 Web 会让人惊异。

本文来源：http://carsonified.com/blog/dev/jquery/karl-swedberg-on-jquery/
中文翻译来源：COMSHARP CMS 企业网站内容管理系统官方站