Mozilla 启动了一个尚未命名的新项目，准备通过多 CPU 支持在速度上超过 Google Chrome 和 IE8，后者均支持多 CPU。多 CPU 架构在多数桌面应用司空见惯，Firefox 的多 CPU 体系将一些密集型工作分配给不同的 CPU 处理，比如，让一个 CPU 运行用户界面以及 chrome 程序，另一个渲染网页内容。

这一分离可以使 Firefox 拥有 Google Chrome 和 IE8 一样的防崩溃能力，一个 Tab 崩溃不会影响整个程序。

尽管这一举措可以让那些 Firefox 粉丝们减轻一些对 Google Chrome 的嫉妒，但不要指望这一体系会很快出现在下一个版本中那个。Mozilla 的路线图显示，即使是测试版也要一年以后才会推出。

在 Mozilla 的相关 Wiki 页面上可以看到，有建议说，为了加快开发速度，可以从 Google’s open-source Chromium tools 框架借鉴一些东西，但目前尚未决定。同样，对于 Firefox 在追赶 Chrome 和 IE8 的诸多努力上，诸如多 CPU 支持，受保护的 Tab，以及沙箱安全机制等等，都不会在短期内面世。

译评

Firefox 拥有庞大的粉丝群，在 IE6 不思进取的年代，Firefox 平地一声雷让微软不得不反思自己在浏览器市场上多年来的消极行为，IE7 是一次失败的回应，Google Chrome 凭借优秀的性能让 IE 再次心惊肉跳，微软是这样一个公司，逼急了，会爆发出惊人的力量。IE8 在很多方面超过了 Firefox，Firefox 的对手现在有三个，IE8, Chrome 和 Safari，而 Firefox 因庞大的扩展群已经导致自己步履蹒跚，在内核上已经有落后的迹象。

Firefox 支持多 CPU 的决定虽然没错，然而从路线图来看，这种开发速度实在太慢了。

本文国际来源：http://www.webmonkey.com/blog/Firefox_Takes_on_Chrome__IE_8_With_Multi-Processor_Plans
中文翻译来源：COMSHARP CMS 官方网站