本文是 A LIST APART 2005 年的一篇文章,作者 Molly E. Holzschlag 是一個知名的 Web 標準倡導者與傳授者。2005年,CSS 布局還不像現在這樣普遍,而表格布局已經讓很多人不堪其重,作為 Web 領域資深的專家,作者 Molly E. Holzschlag 也是表格布局的長期使用者,當 CSS 接近成熟,基于 CSS 的布局讓人耳目一新的時候,她對基于表格的網格設計進行了反思。
A List Apart 是被所有 Web 設計者尊為圣典的一份雜志,John Allsopp 的 A Dao of Web Design 是被該雜志推薦閱讀的一篇 Web 設計隨筆,已被譯為多種文字發表,然而并未見中文版。既然《道德經》來自中國,就沒有理由讓國內的眾多 Web 設計者去啃并不怎么好懂的英文原文。